Escape from Alcatraz

:24:01

Ima li nešto posebno u ovim stepenicama?

:24:04

Èim više sediš,
tim ti je viši status.

:24:07

Igramo se kralja planine,

:24:10

ali s tom razlikom da
to ovde nije igra iz zabave.

:24:13

I ti si kralj?

:24:16

Da.

:24:22

I verujem da postoje dva razloga

:24:25

zašto nisi seo na moju stepenicu.

:24:28

Ili si preplašen

:24:31

ili mrziš crnce.

:24:33

Sada, koje je od toga, momèe?
Preplašen si?

:24:48

Mrzim crnce.

:25:02

Znaèi niko nije zbrisao.

:25:05

Nikome nije uspelo.

:25:07

Svi su razmišljali na koji naèin,
ali ne postoji nijedan.

:25:12

Vidiš one èuvare?

:25:14

Veæina zatvora ima jednog èuvara
na svakih sedam zatvorenika.

:25:18

Ali ovde je jedan na svaka tri.

:25:22

Ako poèneš srati po noæi umesto ujutro,

:25:26

žele znati zašto.

:25:30

Pretpostavimo da æeš ti
usprkos svemu pokušati.

:25:33

Prvo moraš izaæi iz æelije.

:25:36

Svaka rešetka ima još šest malih rešetaka

:25:40

koje se nalaze u èeliènoj cevi
i to je sve zaliveno èelikom.

:25:44

I nema naèina da se iskopa tunel.

:25:49

Sranje.

:25:51

Èitavo je ostrvo tvrda stena.

:25:55

Vidiš vodu?

:25:59

Do obale ima više od kilometra plivanja.