:14:01
Det enda du får veta utifrån
är det vi talar om.
:14:08
Från och med idag
:14:10
är det som händer
i den här byggnaden hela din värld.
:14:16
Du rakar dig en gång om dan.
:14:18
Du duschar två gånger i veckan.
:14:21
Du klipper dig en gång i månaden.
:14:24
Nu till dina privilegier.
:14:27
Du får tala. Du får arbeta. På
andra anstalter tvingas man arbeta,
:14:31
här är det ett privilegium
man måste förtjäna.
:14:34
Jag lovar dig att det är
ett privilegium man vill ha.
:14:37
Du har rätt till två besök i månaden.
:14:40
De får inte ha suttit på detta
eller nåt annat federalt fängelse.
:14:44
Alla namn du lämnar in
kommer att kollas av FBl.
:14:49
Vem vill du träffa?
:14:53
Jag kommer inte på nån på rak arm.
:14:57
Nån familjemedlem?
:15:00
Jag har ingen familj.
:15:05
Alcatraz är en sluten anstalt
:15:10
med väldigt få privilegier.
:15:13
Vi fostrar inte goda medborgare,
:15:15
men vi fostrar goda fångar.
:15:17
Inbrott, väpnat ran,
:15:21
grov stöld...
:15:24
Du har visst rymt
från ganska många fängelser?
:15:29
Det är därför du är här.
:15:31
Alcatraz byggdes så vi kunde ha
alla rötägg på samma ställe.
:15:36
Jag har i uppdrag
:15:38
att se till att stanken
inte slipper ut.
:15:42
Några fångar har försökt rymma
sen jag blev direktör.
:15:45
De flesta har tagits fast,
de andra har dödats
:15:50
eller drunknat i bukten.
:15:52
Ingen har nånsin rymt från Alcatraz.
:15:59
Och ingen kommer att göra det.