:54:03
göra kartong, måla galler på den
och sätta den i hålet,
:54:08
vi kanske ska täcka den delvis
med en handuk eller nåt.
:54:12
Jag har beställt ett dragspel
att ställa framför mitt hål.
:54:16
De kommer att upptäcka
att vi är borta nästa fångräkning.
:54:21
Vi sticker om natten, då vet de inte
att vi är borta förrän på morgonen.
:54:25
Vi får lov att göra dockhuvuden,
:54:28
av gips eller kartong eller nåt sånt.
:54:32
Om vi lägger dem i sängarna
så märker vakterna ingenting.
:54:35
Du arbetar hos frisören,
så du kan skaffa hår.
:54:39
Hur ska vi korsa bukten?
:54:41
Det är ditt jobb.
Du arbetar i klädfabriken.
:54:45
Du ska stjäla regnkappor
och klister.
:54:50
Vi ska göra en flotte
och några flytvästar.
:54:53
Jag läste hur man gör det
i en vetenskaplig tidning.
:54:55
De tror att vi ska till Frisco.
:54:57
Men det ska vi inte.
Vi åker till Angel Island i stället.
:55:04
Jag, då?
:55:06
Du ska stå vakt när jag gräver
och jag står vakt när du gräver.
:55:11
Ni två gör samma sak.
:55:18
Hur stor är chansen att vi lyckas?
:55:20
Liten.
:55:23
- Jag hänger med.
- Jag med.
:55:26
Jag med.
:55:38
Charley.
:55:40
Ja?
:55:41
Jag tänker börja gräva. Håll utkik.
:55:45
Vissla om du ser nån.