:29:01
Jeg tror, at...
:29:03
Bare et par ord, så går vi.
:29:06
Jeg er ligeglad med,
hvad De vil sige.
:29:08
-Vi var ikke inviterede...
-Mr Berger...
:29:10
Øjeblik. Jeg vil bare gerne tale til
disse mennesker et øjeblik, okay?
:29:14
Jeg er ligeglad, mr Berger...
:29:17
Det ved jeg, men bare to minutter.
Bare et øjeblik. l orden?
:29:22
-Nej.
-Åh, jo?
:29:24
-Nej, mr Berger. De må hellere gå.
-Må jeg ikke nok?
:29:27
Jeg mister snart tålmodigheden.
Dette er en privat fest.
:29:30
-Jeg tror hellere, De må gå.
-Men du forstår ikke...
:29:33
Der er intet at forstå.
:29:35
-Du må forstå, hvad han gør for dig.
-Jeg vil ikke høre om det.
:29:40
-Ved du, hvad han gør?
-Jeg er ligeglad.
:29:42
Det bør du ikke være.
:29:44
Han vil kæmpe for dig. Han tager
til Vietnam for at redde jeres liv.
:29:48
-Jeg er ligeglad, hvad han gør.
-For at redde jeres liv!
:29:51
l skal ud herfra.
:29:56
Hvis du vil have mig ud herfra,
er du nødt til at smide mig ud.
:30:00
Det vil jeg også gøre, mr Berger.
Jeg henter politiet.
:30:05
Jeg vil ikke besvære mig med Dem.
Politiet kan smide Dem ud.
:30:10
Godt.
:30:12
-Det vil jeg gøre.
-Fint...
:30:17
Pingvin.
:30:19
Min ven Claude her er forelsket.
:30:23
-Han så denne pige på en hest...
-Undskyld mig.
:30:25
Du godeste.
:30:26
Hør nu her,
lad os ordne dette som gentlemen.
:30:29
-Godt.
-Stille og roligt.
:30:31
Som gentlemen.
Må jeg give Dem et godt råd?
:30:34
Ja.
:30:35
Se for fanden at komme ud herfra.
:30:37
Nu.
:30:40
-Er det det hele?
-Det er det, ja.
:30:42
Tak.
Lyt så.
:30:45
Claude her er forelsket.
:30:47
Pigen, han er forelsket i,
sidder her i dette lokale.
:30:50
Han vil bare sidde her og
se på hende i cirka fem minutter.
:30:55
Han vil bare se på hende og måske
have det billede for sit indre øje-
:30:58
-når han kæmper ude i junglen.