:30:00
C'est bien ce que je vais faire.
:30:02
J'appelle la police.
Je ne veux pas me salir les mains.
:30:07
S'il le faut,
la police vous mettra dehors.
:30:10
D'accord.
:30:12
- Voilà ce que je vais faire.
- D'accord.
:30:17
Pingouin.
:30:19
Mon ami Claude ici présent est amoureux.
:30:23
ll a vu cette nana à cheval...
:30:25
Bon sang !
:30:26
Bon, écoutez, réglons cela en gentlemen.
:30:29
- D'accord.
- Dans le calme,
:30:31
en gentlemen. Vous voulez un conseil?
:30:34
Ouais.
:30:35
Foutez le camp.
:30:37
Maintenant.
:30:40
- C'est tout?
- Oui, c'est tout.
:30:42
Merci. Maintenant, écoutez,
:30:45
Claude est amoureux.
:30:47
La fille dont il est amoureux
est assise à cette table.
:30:50
ll veut juste s'asseoir avec vous
et la regarder cinq minutes.
:30:55
ll veut la regarder
et conserver son image dans la tête,
:30:58
quand il se battra dans la jungle.
:31:03
Est-ce trop demander? Allez...
Hé, c'est pour toi.
:31:07
Attends. C'est ce que tu veux.
:31:10
Alors, Sheila, tu veux bien
:31:12
que Claude te regarde cinq minutes
avant qu'on s'en aille?
:31:18
Vous avez un sacré culot, jeune homme !
:31:26
J'ai la vie, maman
:31:30
J'ai le rire, ma soeur
:31:35
Et la liberté, mon frère
:31:39
Et j'ai du bon temps, vieux
:31:47
Je suis fou, ma fille
:31:50
J'ai un charme irrésistible, cousin
:31:55
J'ai mal à la tête
:31:57
Et mal aux dents