:29:00
Azt hiszem önnek és --
:29:03
Csak egy pár szót akarok mondani,
aztán megyünk.
:29:04
- Nem érdekel, mit akar mondani.
- Tudom. Hé mindenki, figyeljenek.
:29:09
Minket nem hívta erre a partira--
csak egy pár szót szeretnék szólni.
:29:13
- Nem érdekel.
- Tudom, hogy nem érdekli.
:29:16
- Azt hiszem, legjobb lesz, ha elmegy.
- Kérem, adjon két percet.
:29:19
Rendben?
:29:22
- Kérem.
- Nem, jobb, ha mennek.
:29:27
Kezdem eleszíteni a türelmem.
Ez egy privát parti.
:29:29
- Önöket nem hívták meg. Menjenek el.
- Azt hiszem nem ért.
:29:33
- Nem kell semmit értenem.
- Egyvalamit meg kell értenie.
:29:35
Nem tudja, ez az ember mit fog tenni önért.
:29:36
- Nem akarok hallani róla.
- Hallania kell róla!
:29:39
- Tudja mit akar tenni önért ez az ember?
- Nem érdekel!
:29:41
Érdekelhetné,
mert önért akar harcolni.
:29:45
Vietnamba megy, hogy önért harcoljon,
és megmentse az életét!
:29:50
- Amit én akarok az csak annyi, hogy menjenek el!
- Figyeljen arra amit mondok!
:29:55
Ha azt akarja, hogy elmenjek,
ki kell dobatnia.
:29:59
Pontosan ezt fogom tenni.
:30:03
Nem fogom magam felidegesíteni magán.
:30:06
Ha kell, kihívom a rendõrséget.
:30:16
Pingvin.
:30:19
Nos, a barátom, Claude
szerelmes.
:30:23
Egy lovon látta meg a kiscsajt--
:30:24
- Bocsánat.
- Jézusom.
:30:26
Nos, beszéljünk,
mint úriemberek egymásközt.
:30:30
- Halkan.
- Jó.
:30:32
- Adhatnék önnek egy baráti tanácsot?
- Igen.
:30:35
Vigye innen a seggét.
:30:39
Ennyi?
:30:41
- Igen.
- Kösz.
:30:43
Figyeljenek.
:30:45
Claude szerelmes.
:30:46
A lány akibe szerelmes
itt ül a szobában.
:30:50
Csak annyit akar, hogy itt ülhessen,
és nézhesse öt percig.
:30:55
Csak annyit akar, hogy nézhesse öt percig,
hogy magával vigye az arcát...
:30:58
hogy maga elõtt lássa,
amikor a dzsungelben harcol.