:30:00
É exactamente isso
que eu vou fazer Sr. Berger.
Vou chamar a polícia.
:30:05
Não me vou mais incomodar consigo.
Se for preciso chamo a policia para
tirá-lo daqui.
:30:10
Muito bem.
:30:12
- É exactamente o que farei...
:30:17
Pinguim.
:30:19
O meu amigo Claude, aqui presente,
está apaixonado.
:30:23
- Ele viu esta rapariga a andar de cavalo...
- Desculpe!
:30:25
Jesus.
:30:26
Oiça, vamos resolver isto
como cavalheiros.
:30:29
- Sim.
- Discretamente,
:30:31
como cavalheiros.
Posso dar-lhe um conselho?
:30:34
Pois.
:30:35
Desapareça daqui!
:30:37
Já!
:30:40
- Acabou?
- Acabei, sim.
:30:42
Obrigado.
Agora oiça,
:30:45
Aqui o Claude,
está apaixonado.
:30:47
A rapariga por quem ele está apaixonado
está sentada nesta sala.
:30:50
Ele só quer sentar-se aqui e
ficar a olhar para ela cinco minutos.
:30:55
Ele só quer olhar para ela, e talvez, ficar
com a sua imagem gravada na cabeça.
:30:58
para quando andar
a combater na selva.
:31:03
É pedir assim tanto? Quero dizer...
Estou a fazer isto por ti, meu.
:31:07
Espera um minuto. Tu queres isto!
Então, Sheila,
:31:10
Por ti está tudo bem?
Concordas que
:31:12
o Claude se sente aqui e fique a
olhar para ti só por uns minutos,
antes de nos irmos embora?
:31:18
Jovem, você tem um
grandessíssimo descaramento!
:31:26
Eu tenho vida, mãe
:31:30
Tenho gargalhadas, irmã
:31:35
tenho liberdade, irmão
:31:39
E também tenho
bons momentos, meu
:31:47
Tenho ideias malucas, filha
:31:50
Tenho muito charme,primo
:31:55
Tenho dores de cabeça
:31:57
E dores de dentes
:31:59
E maus momentos também,
como tu.