:34:04
Tenho imensa pena.
Mas não há nada que eu
possa fazer por vocês.
:34:12
- Sr. Juíz?
- Sim, diga.
:34:14
E se um de nós
tiver o dinheiro?
:34:16
- Qual?
- Eu tenho.
:34:27
Pode proceder então,
ao pagamento da sua fiança.
:34:33
Pode ir,então,
pagar á Tesouraria.
:34:37
Desculpe, Meretissimo,
só um segundo.
:34:39
- Nome?
- Claude Bukowski.
:34:41
- Espera um momento.
- Não! Bukowski!
:34:44
Um segundo.
Claude,ouve meu,
:34:46
Deixa-me eu saír. Eu arranjo o dinheiro,
volto aqui,e liberto todos.
:34:49
Este é o meu dinheiro.
:34:51
Desculpa. O meu pai deu-me
este dinheiro em caso de problemas.
E isto é um problema.
:34:55
Não sejas estúpido.
Esta é a tua última oportunidade
de nos tirares daqui para fora.
:34:59
Pára. Este dinheiro é meu.
Eu vou-me embora daqui.
:35:03
Qual é o problema, não confias em mim?
- Claro que não.
:35:08
Ouve meu,
não sejas estúpido.
:35:11
Como é que vais arranjar o dinheiro?
Não conheces ninguém nas ruas.
:35:15
Como é que
vais arranjar o dinheiro?
:35:20
Ele não vai arranjar, meu.
Vai deixar-nos aqui a apodrecer, é isso.
:35:24
Não, eu posso fazer
uns telefonemas.
:35:26
Pois, telefona á minha mãe.
:35:36
É bom que saibas
o que estás a fazer!
:35:39
Sim, é bom que saibas, George.