1:00:01
Sheila, espera!
1:00:11
Não acredito, meu!
O que é que aconteceu?
1:00:14
Para que raio fizeste isto?
1:00:16
- Foi giro, meu!
- Giro?
1:00:19
Desculpa, meu...
1:00:22
Nunca pensei que ela
fizesse uma coisa destas.
Nós sabemos onde ela mora!
1:00:25
Entregamos-lhe as roupas dela amanhã.
E fica tudo bem.
1:00:28
Amanhã eu não estarei aqui.
1:00:32
Ainda estás a pensar a sério,
sobre essa merda, meu?
1:00:35
Vocês não têm nada a ver com isso!
1:00:37
Não! Tenho a ver com isso, sim, meu.
1:00:40
Queres ser um grande herói,
agarrado a uma arma?
Um janota pedante
metido num uniforme?
1:00:44
É isso que queres, meu?
1:00:47
-Não dá para falar contigo.
- Hey, estou aqui. Fala comigo Claude!
1:00:52
Acontece que eu acho-te ridiculo.
1:00:55
E sou, meu. Sou rídiculo.
Sou totalmente rídiculo. Sou burlesco!
1:01:00
Não quero ir para lá
matar pessoas e assassinar mulheres...
1:01:03
Vai-te embora e continua a ser rídiculo,
que eu farei aquilo que acho que devo fazer.
1:01:06
Por quem estás a fazer isto?
1:01:07
- Estou a fazer isto por ti, meu.
- Não me atires com essa!
1:01:11
Se o estás fazendo por mim,
então não o faças.
1:01:13
Se a situação fosse ao contrário,
eu não o faria por ti.
1:01:20
Dá-me as minhas roupas.
1:01:35
Ouve, como é que ela vai chegar a casa?
Ela não tem roupas,
não tem dinheiro...
1:01:43
É melhor seres tu a levar-lhe as coisas.
1:01:46
Eu?
1:01:49
Era o que tu querias, não era?
1:01:57
E dizes-me tu,
que eu é que sou rídiculo?