1:07:02
Das ist nicht richtig. Sie hätten
etwas hinterlassen müssen.
1:07:07
Es tut mir aufrichtig Leid.
1:07:11
Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
1:07:13
- Ich habe das alles verursacht.
- Es ist nicht lhr Fehler.
1:07:19
Wissen Sie, wo wir sind?
1:07:22
30 km südlich von Lyon.
1:07:24
Nun, da muss ich hin.
1:07:27
Ich muss wieder zum Kanal.
In die andere Richtung.
1:07:32
- Viel Glück.
- Ich danke Ihnen. Für alles.
1:07:40
Entschuldigen Sie, Leutnant.
Sie sagen, Lyon liegt nördlich?
1:07:44
Ja. Ich bin ziemlich sicher.
1:07:49
Ich möchte mich nicht aufdrängen,
wo ist denn Norden?
1:07:52
- Diese Richtung.
- Vielen Dank nochmals.
1:08:01
Oh, verdammt!
1:08:04
Lt. Halloran, es tut mir Leid,
Ihnen zur Last zu fallen...
1:08:09
aber könnten Sie mir bitte helfen?
1:08:23
Es ist verstaucht. Es wird wehtun.
Kann ich Sie etwas fragen?
1:08:28
Sicher.
1:08:29
Sie können Nord und Süd
nicht unterscheiden...
1:08:33
und fallen sofort auf lhren Hintern.
1:08:36
- Das ist lhr erstes Mal, oder?
- Ja.
1:08:39
Wundervoll.
Die Uniform steht Ihnen wirklich gut.
1:08:44
Ich will nicht mit Ihnen gehen.
Sie wissen nicht, was Sie tun.
1:08:49
Und ganz sicher weiß ich nicht,
was ich tue.
1:08:53
Aber ich gehe offensichtlich
mit Ihnen, während wir sprechen.
1:08:57
Sie werden uns
den Arsch abschiessen.
1:08:59
Ich bin Ihnen sehr dankbar.