1:07:02
It's not right.
They should have left a mark.
1:07:07
I'm really sorry.
1:07:11
I know how you feel.
1:07:13
-I'm so sorry I caused all this.
-It's not your fault.
1:07:19
You know where we are?
1:07:22
20 miles south of Lyon.
1:07:24
Well, that's where I have to go.
1:07:27
I gotta make my way to the Channel.
That's the other direction.
1:07:32
-Good luck.
-Thank you. Thank you for everything.
1:07:40
I beg your pardon, lieutenant.
Lyon is north of here, you say?
1:07:44
Yeah. I'm pretty sure.
1:07:49
I hate to impose,
but do you know which way is north?
1:07:52
-Yeah, that way.
-Thank you again.
1:08:01
Oh, damn!
1:08:04
Lt. Halloran, I'm sorry
to be such a burden to you...
1:08:09
...but would you mind giving me a hand?
1:08:23
It's sprained, it'll be sore for
a while. Can I ask you a question?
1:08:28
Sure.
1:08:29
You don't seem to know north from south
and you fall on your ass immediately.
1:08:36
-Have you ever done this before?
-No.
1:08:39
Wonderful.
You look real spiffy in uniform.
1:08:44
I don't want to go with you.
You don't know what you're doing.
1:08:49
And I certainly
don't know what I'm doing.
1:08:53
But here I am, as we speak,
going with you.
1:08:58
-We'll get our asses shot off.
-I'm really grateful.