:06:03
Sabía que había un motivo.
:06:10
- ¿Ud. de dònde es?
- De Chicago.
:06:13
- De ahí son los gàngsters.
- Algunos son de Detroit.
:06:17
- En Chicago son mejores.
- ¿Ud. es gàngster?
:06:20
Doce arrestos, ninguna condena.
:06:26
- Nadie tiene ese aspecto en uniforme.
- ¿Qué debo parecer?
:06:30
- Un hombre bajito.
- Su agua hervida se està enfriando.
:06:36
Entonces pediré màs.
:06:40
Por favor.
:06:44
De acuerdo.
:06:57
- ¿Y qué hay de Ud.?
- ¿Còmo que "qué hay de mí"?
:07:01
¿Quién es? ¿Qué es?
:07:04
Soy un hombre bajito. Nací en
Londres y aquí he vivido siempre.
:07:10
- ¿A qué se dedica?
- Trabajo en un hospital.
:07:14
Les digo que se van a curar
y ellos me creen...
:07:19
...porque quieren creerme.
:07:21
Pero luego les veo morir.
Quiero que todo esto acabe.
:07:28
- Yo ganaré la guerra para usted.
- Sería maravilloso.
:07:36
- ¿Està destinado aquí?
- La base està a una hora.
:07:40
- Tengo un día libre cada dos semanas.
- ¿Es piloto?
:07:43
De un B-25.
:07:45
- ¿Le gusta volar?
- Detesto andar.
:07:48
- Me llamo Halloran, ¿y Ud.?
- Hàbleme de América.
:07:54
- Es usted preciosa.
- Hàbleme de Chicago.
:07:57
Allí hace viento.
Nos està pasando algo.