1:07:02
Ce n'est pas juste.
Ils auraient dû laisser une trace.
1:07:07
Je suis navré.
1:07:11
Je sais ce que c'est.
1:07:13
- Désolé d'en être la cause.
- Vous n'y êtes pour rien.
1:07:19
Où sommes-nous ?
1:07:22
- 30 km au sud de Lyon.
- C'est ma destination.
1:07:27
La mienne c'est la Manche,
à l'opposé.
1:07:32
- Bonne chance.
- Merci. Et merci pour tout.
1:07:40
Permettez, Lt ?
Lyon est au nord, n'est-ce pas ?
1:07:44
Oui, affirmatif.
1:07:49
Pardonnez-moi, mais savez-vous
où se situe le nord ?
1:07:52
- Oui, par là.
- Encore merci.
1:08:01
Bon sang !
1:08:04
Navré de devoir
de nouveau vous importuner, Lt...
1:08:09
mais pourriez-vous
me donner un coup de main ?
1:08:23
C'est une entorse, vous allez
en baver. Permettez une question ?
1:08:28
Allez-y.
1:08:29
Étant incapable de vous orienter
et de marcher sans vous esquinter...
1:08:35
je me demandais
si vous aviez déjà fait ça.
1:08:38
- En réalité, non.
- Formidable.
1:08:40
L'uniforme vous va à merveille.
1:08:44
Je ne tiens pas du tout à vous
accompagner. Vous êtes inconscient...
1:08:49
et je le suis autant que vous.
1:08:52
Et je me retrouve là,
à vous accompagner.
1:08:58
- On va y passer.
- Je vous suis reconnaissant.