:05:00
Имаш повод да се гордееш с мен.
Нося добри новини.
:05:05
-Тед...
-Секунда, да си свърша разговора.
:05:12
Нали познаваш Джак Едуардс
от счетоводството? Самоубил се.
:05:15
Здрасти. Тед Крамър е.
:05:17
Утре ще ми трябват
ретушираните снимки.
:05:21
-Напускам те.
-Мила, не чувам.
:05:25
Добре, ти също.
Много благодаря. До утре.
:05:29
Вечеряхте ли?
:05:30
Тед, напускам те.
:05:34
Ето ти моите ключове.
:05:36
Ето ти кредитните ми карти.
:05:39
Чековата ми книжка. Изтеглих
две хиляди от общата сметка,
:05:43
защото толкова имах,
когато се оженихме.
:05:46
-Това някаква шега ли е?
-Бележките за прането.
:05:48
Прибери ги в събота.
:05:51
-Ти. Ти ще ги вземеш.
-Какво има?
:05:53
Платила съм наема,
тока и телефона.
:05:57
Няма що, чудесен момент избра.
:06:03
Съжалявам, че закъснях, но бях зает
да печеля за издръжката ни.
:06:07
Хайде да му сложим точка.
:06:11
Това е всичко.
:06:18
Хайде, стига толкова!
:06:20
Какво правиш?
:06:22
Къде си тръгнала?
Какво толкова ужасно направих.
:06:26
-Не е заради теб.
-А защо тогава?
:06:27
Вината е моя.
:06:30
Избрал си неподходящ партньор.
:06:31
-Не мога да се справя. Не мога...
-Нека влезем.
:06:34
Не, не ме спирай.
:06:36
Джоана, моля те, съжалявам.
:06:39
-Не ме карай да влизам там.
-Искам само да поговорим.
:06:44
Ако го направиш, кълна се...
:06:47
-ще скоча право през прозореца.
-О, стига.
:06:49
Ами Били?
:06:55
Няма да го взема със себе си.
С нищо не мога да съм му полезна.
:06:59
Държа се ужасно с него.