:31:02
Dobøe, dobøe.
:31:03
Promiòte, jdu pozdì.
:31:05
A v úterý ve ètyøi je
rodièovská schùzka.
:31:11
Dobøe, díky.
:31:13
Dej kuøe do lednièky.
:31:17
Ví, s kým Charley teï chodí?
:31:19
S kým?
:31:21
S rozvedenou s dvìma holèièkama
ve vìku Kim a Petey.
:31:25
-Dìlá si srandu?
-Ne.
:31:27
Jak to ví?
:31:28
Vím.
:31:30
Jak dlouho to je,
co jste se rozeli?
:31:33
Rok a pùl.
:31:34
Tak dlouho?
:31:37
Øekl jsem ti nìkdy, e nám
:31:39
s Joannou bylo líto,
e jste se rozvedli?
:31:43
Podívej tamhle na toho
roztomilýho chlapeèka.
:31:46
Myslí, e se jetì
nìkdy vdá?
:31:51
-Myslím za nìkoho.
-Ne.
:31:53
Proè?
:31:56
Moná je to jiný,
kdy nemá dìti,
:32:01
i kdy Charley a já neijeme spolu
v jedné domácnosti, i kdy oba
:32:05
spíme s jinými, i kdy se znovu
oení,
:32:11
je to stále mùj manel
:32:13
a otec mých dìtí...
:32:18
To "dokud vás smrt
nerozdìlí" je pravda.
:32:22
Øeknìme, e Charleyho pøejde
krize støedního vìku
:32:26
a pøijde poádat o odputìní.
:32:30
Co bys udìlala?
:32:35
Myslím, e kdyby mì miloval,
:32:40
nedovolil by mnì se rozvést.
:32:51
Poøád na nìho myslí, e?
:32:55
Jen celou dobu.