Kramer vs. Kramer
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:38:01
Tati?
:38:03
Copak ještì?
:38:05
Jdeš pryè?
:38:07
Ne.
:38:09
Zùstanu tady s tebou.
Mì se tak snadno nezbavíš.

:38:12
Proto máma odešla, že jo?
Protože zlobím?

:38:17
Tohle si myslíš?
:38:20
Ne.
:38:22
Tak to není, Billy.
Máma tì moc miluje

:38:27
a dùvod proè odešla nemá
co dìlat s tebou.

:38:32
Nevím, zda to bude dávat smysl,
ale zkusím ti to vysvìtlit.

:38:40
Dùvod, proè asi máma odešla byl,
:38:43
že jsem se dlouhý èas
:38:45
snažil udìlat z ní
urèitý druh èlovìka.

:38:51
Urèitý druh ženy, kterou jsem si myslel,
by mìla být.

:38:56
A ona taková nebyla.
Ona...

:39:00
Nebyla prostì taková.
:39:04
Myslím, že se dlouho snažila
udìlat mì šastným,

:39:10
a když nemohla,
snažila se o tom se mnou mluvit.

:39:14
Ale já neposlouchal.
Mìl jsem hodnì práce a myslel jsem

:39:18
jen sám na sebe.
:39:21
Já myslel, že když já jsem
šastný, ona je taky.

:39:25
Ale asi byla
v duši velmi smutná.

:39:31
Máma tady zùstala déle, než chtìla,
protože tì moc miluje.

:39:37
A dùvod, proè nezùstala dál, byl,
:39:41
protože nemohla vystát mì.
:39:44
Neodešla kvùli tobì.
Ale kvùli mì.


náhled.
hledat.