:05:00
Τζο, θα είσαι πολύ περήφανη.
'Εχω καλά νέα.
:05:05
-Τεντ.
-Μισό λεπτό.
:05:12
Ξέρεις τον 'Εντουαρντς;
Αυτοκτόνησε.
:05:15
Ναι, γειά.
Τεντ Κρέιμερ.
:05:17
Θέλω τις φωτογραφίες
αύριο το πρωί.
:05:21
-Σε αφήνω.
-Γλυκιά, παρακαλώ. Δεν ακούω.
:05:25
Επίσης. Ευχαριστώ.
Τα λεμε αύριο.
:05:29
Φάγατε;
:05:30
Σε αφήνω.
:05:34
Τα κλειδιά μου.
:05:36
Οι πιστωτικές κάρτες...
:05:39
...μπλοκ επιταγών.
Πήρα $2000 από το λογαριασμό.
:05:43
Τα είχα όταν
παντρευτήκαμε.
:05:46
-Αστείο;
-Για το καθαριστήριο.
:05:49
Πέρασε το Σάββατο.
:05:51
-Εσύ πάρ' τα.
-Τι συμβαίνει;
:05:53
Πλήρωσα το νοίκι,
το τηλέφωνο, έτσι...
:05:57
Πάντα διαλέγεις...
:06:03
Συγνώμη άργησα, αλλά
έβγαζα το μεροκάματο.
:06:08
'Ελα, εντάξει;
Σταματάμε;
:06:11
Αυτά είναι όλα.
:06:18
Αρκετά. Εντάξει;
:06:20
Τι κάνεις;
:06:22
Που πας;
Πες μου τι έκανα.
:06:26
-'Οχι εσύ.
-Τότε;
:06:27
Εγώ.
Εγώ φταιω.
:06:30
Είμαι λάθος
άτομο.
:06:31
-Δεν τα καταφέρνω.
-Πάμε μέσα.
:06:34
Δεν μπορώ, προσπάθησα.
:06:36
Τζοάνα, παρακαλώ...
Συγνώμη.
:06:39
-Μη με αναγκάσεις.
-Θέλω να μιλήσουμε.
:06:44
Ορκίζομαι, μια μέρα...
:06:47
...θα πέσω απ' το παράθυρο.
:06:50
'Ελα τώρα. Κι ο Μπίλι;
:06:55
Δεν τον παίρνω.
Δεν είμαι καλή.
:06:59
Είμαι απαίσια.