:38:01
Μπαμπά;
:38:03
Τώρα τι;
:38:05
Θα φύγεις;
:38:07
'Οχι.
:38:09
Δεν με ξεφορτώνεσαι εύκολα.
:38:13
Γι' αυτό έφυγε η Μαμά;
'Ημουν κακός;
:38:17
'Ετσι νομίζεις;
:38:20
'Οχι.
:38:23
Δεν είναι αυτό, Μπίλι.
Η μαμά σ' αγαπάει...
:38:27
...ο λόγος που έφυγε
δεν αφορά εσένα.
:38:32
Δεν ξέρω αν θα βγάλεις νόημα,
αλλά θα σου εξηγήσω.
:38:40
Νομίζω η Μαμά έφυγε γιατί...
:38:43
...για καιρό...
:38:45
...προσπαθούσα
να την αλλάξω.
:38:51
Σε μια σύζυγο που νόμισα
πως έπρεπε να είναι.
:38:56
Δεν ήταν έτσι.
'Ηταν...
:39:00
Απλώς δεν ήταν έτσι.
:39:04
Προσπαθούσε πολύ καιρό
να με κάνει ευτυχισμένο...
:39:10
...όταν δεν μπορούσε,
ήθελε να συζητήσει.
:39:14
Δεν άκουγα. 'Ημουν απασχολημένος,
απορροφημένος...
:39:18
...με τον εαυτό μου.
:39:21
Νόμιζα πως όποτε ήμουν
ευτυχισμένος ήταν και αυτή.
:39:25
Αλλά ήταν πολύ
στενοχωρημένη.
:39:31
Η Μαμά έμεινε περισσότερο
επειδή σε αγαπά πολύ.
:39:37
Η Μαμά δεν μπορούσε
να μείνει άλλο γιατί...
:39:41
...δεν άντεχε εμένα.
:39:44
Δεν έφυγε για σένα.
'Εφυγε για μένα.