:02:00
Bob y yo fuimos a verle.
:02:02
Había ido a Londres
desde Bath, donde rodaban.
:02:06
Le llamé un viernes
y lo organizamos.
:02:10
Dijo: "?Qué hacéis aquí?"
Y yo: "?De qué estàs hablando?"
:02:14
" Bob y yo tenemos
una reuniòn contigo" .
:02:17
" Bien, nos encontramos el domingo,
a las 4:00, en el hotel" .
:02:23
Colgué y dije a Benton:
"Olvídalo.
:02:26
No parece entusiasmado.
Nos despacharà enseguida" .
:02:30
Fuimos a verle.
:02:31
Fue uno de los grandes momentos
de suerte que he tenido.
:02:35
Estaba en el vestíbulo.
:02:38
Así acabaríamos enseguida.
:02:41
Yo quería subir.
:02:43
Cuando alguien entra
en tu suite...
:02:46
...cuesta màs echarle.
:02:48
Una reuniòn larga es màs dura,
y no me apetecía.
:02:52
AI entrar en el bar
el maître dijo:
:02:55
" Lo siento, estamos completos.
Debiò hacer una reserva" .
:03:00
Tuvo que invitarnos
a su suite.
:03:02
Estas cosas tienen
consecuencias sorprendentes.
:03:07
Subimos y empezamos a hablar.
:03:09
Stanley y Dustin hablaron.
:03:12
Fui muy sincero con ellos.
:03:16
Dije: " Estoy en pleno divorcio" .
:03:18
Es una de las pocas cosas
para las que crees...
:03:23
...que estàs preparado...
:03:25
...porque has oído historias...
:03:27
...has leído mucho,
has visto mucho cine.
:03:31
Hasta que no ves nacer
a tu hijo...
:03:34
...o morir a tu padre
o algùn familiar...
:03:37
...o vives tu propio divorcio,
no sabes còmo es.
:03:41
Y dije: " Lo que estoy viviendo
es muy diferente y...
:03:46
...mucho màs profundo...
:03:47
...que lo que he leído
en la novela...
:03:51
...y en vuestro guiòn.
:03:54
No acabo de conectar con eso.
:03:57
Estoy pasando por esto y...