:05:05
-Ted.
-Odota. Minä vain soitan ensin.
:05:12
Kirjanpito-osaston Edwards teki
itsemurhan. Ted Kramer täällä.
:05:17
Tarvitsen valokuvat huomiseksi.
:05:21
-Jätän sinut.
-En kuule. Mitä?
:05:25
Samat sinulle. Kiitos avusta.
:05:29
-Oletteko syöneet?
-Minä jätän sinut, Ted.
:05:33
Tässä ovat avaimet.
:05:36
Tässä ovat
luottokorttini ja sekkivihkoni.
:05:40
Otin tililtämme 2 000 dollaria. Sen
verran minulla oli naimisiin mennessä.
:05:46
-Onko tämä pilaa?
-Hae pyykit pesulasta lauantaina.
:05:52
-Mikä sinulla on, Jo?
-Maksoin vuokran ja kaikki laskut.
:05:57
Valitsitpa sopivan ajankohdan.
:06:03
Anteeksi että myöhästyin,
mutta minun piti tehdä töitä.
:06:08
Âlä nyt viitsi.
Voisimmeko lopettaa tämän?
:06:11
Siinä oli kaikki.
:06:18
Nyt saa riittää. Mitä sinä teet?
:06:22
Mihin sinä menet?
Mitä minä olen tehnyt?
:06:26
Ei tämä sinusta johdu vaan minusta.
Menit naimisiin väärän ihmisen kanssa.
:06:33
-Mennään sisään.
-En minä voi!
:06:36
Âlä nyt, Joanna.
Anna minulle anteeksi.
:06:39
Âlä pakota minua menemään sisään!
Âlä pakota minua siihen!
:06:44
Jos pakotat, hyppään ikkunasta
ensi viikolla tai ensi vuonna.
:06:49
Âlä nyt viitsi. Entä Billy?
:06:56
En ota häntä mukaan.
Minä en ole hyväksi hänelle.