:02:00
Bob et moi avons rejoint Londres...
:02:02
pour le retrouver.
Il venait de Bath où il tournait.
:02:06
Je l'ai appelé le vendredi,
juste pour confirmer.
:02:10
Il m'a demandé ce qu'on faisait là.
Je n'en revenais pas.
:02:14
Je lui ai dit
qu'on avait rendez-vous.
:02:17
Il nous a donné rendez-vous
à l'hôtel à 1 6 h le dimanche suivant.
:02:23
J'ai dit à Benton :
" Laisse tomber...
:02:26
Il n'est pas du tout enthousiaste.
Il va nous rembarrer."
:02:30
On y est allés.
:02:31
C'est peut-être le jour de ma vie
où la chance m'a le plus souri.
:02:35
Il nous attendait dans le hall.
:02:38
Il voulait vraiment
qu'on reparte aussitôt arrivés !
:02:41
Je voulais les retrouver en bas.
:02:43
Si on reçoit quelqu'un
dans sa chambre...
:02:46
on ne peut plus s'en débarrasser !
:02:48
Et puis, ça aurait pris plus de temps,
ce que je voulais éviter.
:02:52
Au restaurant, le maître d'hôtel...
:02:55
était désolé car nous n'avions pas
réservé et il n'y avait plus de table.
:03:00
Il a donc dû nous recevoir
dans sa chambre.
:03:02
Comme quoi, des détails peuvent
avoir des conséquences incroyables !
:03:07
On est montés
et j'ai commencé à parler.
:03:09
Puis, Stanley a parlé,
et Dustin s'y est mis.
:03:12
J'ai été franc avec eux.
:03:16
Je leur ai dit
que j'étais en plein divorce.
:03:18
Comme d'autres événements de la vie,
c'est le genre de choses...
:03:23
pour lesquelles
on pense être préparé...
:03:25
parce qu'on a entendu...
:03:27
Iu ou vu des histoires qui en parlent.
:03:31
C'est comme
la naissance d'un enfant...
:03:34
Ia mort d'un parent
ou d'un proche...
:03:37
c'est quelque chose qu'on doit vivre
pour le comprendre.
:03:41
J'ai dit que ce que j'étais en train
de vivre était très différent...
:03:46
et plus profond...
:03:47
que ce que j'avais lu
dans le roman...
:03:51
ou le scénario.
:03:54
J'ai dit que je ne les sentais pas...
:03:57
et que, vu que c'était
quelque chose que je vivais...