:17:00
Maman achète celle
avec les ronds oranges.
:17:04
- C'est pareil.
- Elle dit que c'est la meilleure.
:17:07
Dustin m'a aidé à me connaître.
:17:11
Il m'a aidé à comprendre
et à concrétiser des choses...
:17:15
que j'avais en moi sans le savoir...
:17:17
Il m'a aidé à les canaliser.
:17:21
Il était mon modèle...
:17:23
mon professeur, mon mentor...
mon ami.
:17:26
Il apprenait très vite.
Il a tout de suite compris...
:17:30
qu'on ne voulait pas Billy,
mais Justin.
:17:34
Tu as pensé à rapporter
la glace aux pépites de chocolat ?
:17:38
"J'ai pensé à rapporter
la glace au pépites de chocolat"...
:17:41
mais tu n'en auras pas
avant d'avoir fini ton assiette.
:17:45
Où vas-tu ?
Reviens ici, de suite.
:17:48
Dustin a beaucoup contribué au film.
:17:50
La scène de la glace, que beaucoup
considèrent comme l'empreinte...
:17:54
ou la signature du film,
est tellement réaliste !
:17:58
On a tous vécu ça.
:18:00
On a tous senti la frustration
monter dans ce genre de moments.
:18:05
Fais attention à toi.
:18:07
Arrête ça tout de suite,
je te préviens.
:18:10
Ce n'était pas dans le scénario.
:18:12
Je m'en souviens, parce que
ma fille Jenna m'a fait le coup.
:18:18
J'ai raconté l'histoire à Justin...
:18:21
avant qu'on joue la scène.
Je lui ai dit :
:18:24
"Tu sais ce que ça me rappelle ?"
Je lui ai raconté l'histoire de Jenna.
:18:28
J'ai dit :
" Elle a sorti la glace du freezer."
:18:31
Plein d'angoisse, il m'a dit :
" Et après ?"
:18:34
J'ai dit : " Elle a désobéi.
Elle l'a prise et l'a mangée."
:18:38
Il a dit : "Je veux faire pareil."
J'ai répondu : "Vas-y !"
:18:43
Le cameraman et l'éclairagiste
ont bondi et ont dit :
:18:46
"On a prévu d'éclairer la table.
:18:49
Pas le réfrigérateur." !
:18:55
Tu m'écoutes ?
:18:59
Tu vas m'écouter, oui ?
Ne fais pas l'idiot.