:17:01
Mislim da ne.
Nije ona takva.
:17:04
Ima tu prijateljicu,
Margaret, dolje...
:17:07
...zna enski pokret za jednakost?
Mislim da su one to zakuhale.
:17:12
Upalilo je.
:17:14
Poludjet æu.
:17:16
Vidi, nemoj se brinuti.
:17:18
Vratit æe se.
:17:20
Nisam mislio da æe se
to dogoditi meni!
:17:23
Nemoj da te to snudi.
:17:25
Znam da æe se vratiti.
Sjajan sam. Stvarno.
:17:31
Ti ima problem, Tede.
Da, koji?
:17:36
to æe uèiniti s Billyjem?
:17:40
Ovo se dogodilo sinoæ.
Siguran sam da, kada se Joanna vrati...
:17:44
Nije moje da se mijeam.
Nestat æu.
:17:46
Èuj, hoæu èuti
to misli.
:17:49
Cijenim to to si ostao
da poprièa sa mnom.
:17:53
Moe zvuèiti pomalo grubo ali...
:17:57
...mislim da treba poslati
Billyja kod roðaka na neko vrijeme.
:18:01
Misli, dok se Joanna ne vrati?
:18:05
A to ako se Joanna ne vrati?
:18:10
Ne znam...
:18:12
Ted, sluaj me.
:18:14
Upravo sam rekao onima od gore
da je tvoj Mid-Atlantic.
:18:19
Zna? Takav posao doðe
jednom svakih pet, est godina.
:18:23
Neki se ovdje grizu,
jer sam tebi dao taj posao.
:18:28
Ovo je vano.
Nemoj uprskati.
:18:31
Moram se osloniti na tebe.
Moram raèunati na tvojih 110 posto...
:18:35
...sedam dana u tjednu,
24 sata dnevno. Moram.
:18:40
Ne mogu se brinuti
da li ti razmilja o djetetu.
:18:43
Prvo, moe raèunati na mene
25 sati dnevno, 8 dana u tjednu.
:18:47
Jer ja nisam gubitnik, Jim.
:18:49
Nikada nisam dopustio
nita osobno da mi ometa posao.
:18:52
Traio si da se ispraznim,
i to sam uèinio u ovoj kancelariji.
:18:55
Kada odem van, spreman sam
za sve. Hoæu da zna to.
:18:58
Ja preivljavam.