:40:02
Idi sada spavati,
jer je stvarno kasno.
:40:07
Laku noæ.
:40:08
Lijepo spavaj.
Ne daj da te bubice grizu.
:40:11
Vidimo se ujutro.
:40:13
Tata?
Da?
:40:17
Volim te.
:40:20
I ja tebe.
:40:39
Dame i gospodo...
Dame i gospodo...
:40:46
...dobrodoli na nau sveèanost
povodom Noæi vjetica!
:40:49
...dobrodoli na nau sveèanost
povodom Noæi vetica
:40:52
s jezivim goblinima.
S jezivim goblinima.
:40:56
I sablasnim duhovima.
:40:58
I uasnim vjeticama,
i sablastima.
:41:15
Tome, i ti i ja oboje znamo
da je ovo prekraj zakona o privatnosti.
:41:19
Vidi. Nema nikakve razlike.
Ili je ime, ili sliènost.
:41:23
Ne interesira me.
Reci im da, ako hoæe, moraju platiti.
:41:27
U redu. Bok.
:41:29
Bok, Krameru.
:41:30
Moe li pogledati kopiju Mid-Atlantic-a?
:41:32
Mislim da je u redu.
:41:44
Da.
:41:47
Da to?
:41:51
Da, iæi æu na veèeru s tobom.
:41:59
Hvala.