Kramer vs. Kramer
prev.
play.
mark.
next.

1:11:01
Kunete se da æe te govoriti
istinu i samo istinu?

1:11:04
Da.
1:11:11
Gospoðo Kramer, da li bi rekli sudu
koliko ste dugo bili u braku?

1:11:15
Osam godina.
1:11:17
I da li bi opisali te godine kao sretne?
1:11:20
Prve dvije, da.
1:11:23
Ali poslije toga je postajalo sve teže.
1:11:27
Gospoðo Kramer, da li ste imali posao
prije nego što ste se vjenèali?

1:11:31
Da, imala sam.
Kada sam otišla od 'Smitha'...

1:11:35
...radila sam u umjetnièkom odjelu
'Mademoiselle' èasopisa godinama.

1:11:40
Da li ste nastavili poslije vjenèanja?
1:11:44
Ne, nisam.
1:11:46
Da li ste željeli?
1:11:48
Jesam, ali svaki put
kada sam razgovarala sa Tedom...

1:11:53
Sa svojim bivšim mužem,
on nije slušao.

1:11:58
Odbijao je razgovarati ozbiljno.
1:12:02
Govorio je da vjerojatno
ne bih mogla naæi posao...

1:12:05
...koji bi bio plaæen dovoljno
da unajmimo dadilju.

1:12:08
Recite mi, da li ste zaposleni sada?
1:12:11
Dizajner sam sportske opreme ovdje, u New Yorku.
1:12:14
I koja je vaša godišnja plaæa?
1:12:16
Zaraðujem 31,000$ godišnje.
1:12:19
Gospoðo Kramer,
da li volite svoje dijete?

1:12:23
Da, vrlo.
1:12:26
I ipak ste ga odluèili ostaviti.
1:12:30
Da.
1:12:37
Tokom posljednjih pet godina braka....
1:12:42
...bivala sam sve nesretnija i nesretnija.
1:12:45
Sve zabrinutija.
1:12:47
I stvarno mi je trebao
netko da mi pomogne...

1:12:51
...ali kada bih se obratila Tedu,
on jednostavo...

1:12:55
...nije bio tu uz mene.
1:12:57
Tako smo postajali sve više
izolirani jedno od drugog...


prev.
next.