:09:02
- Il fatto è...
- Il fatto è che da sei mesi...
:09:05
...sputo sangue per dare all'agenzia
il più grosso cliente nella storia.
:09:08
E alle cinque di oggi
ci sono riuscito.
:09:11
Alle otto mi affidano la direzione
della nuova campagna.
:09:16
Entro da quella porta
per dividere con mia moglie...
:09:18
...uno dei più bei giorni
della mia vita, lei mi guarda...
:09:22
...e mi dice che
non vuole più vivere con me!
:09:30
Non lo capisci
quello che mi ha fatto?
:09:34
Ha rovinato uno dei giorni
più belli della tua vita.
:09:41
Sei magnifica. Brava...
:09:44
Grazie infinite davvero.
:09:47
Le sorelline.
:09:49
Grazie per essere salita
a tirarmi su, ma...
:09:52
Non sono salita a tirarti su.
:09:54
Sono preoccupata per Joanna.
:09:56
Forse ti preoccupi meglio
nell'intimità del tuo appartamento.
:10:00
I problemi tra me e Joanna sono nati
quando tu e Charley vi siete lasciati.
:10:05
Questa sì che è buona.
:10:07
Dimmi la verità, va bene?
:10:09
L'hai portata tu a questo?
:10:11
No, non ce I'ho portata io.
:10:13
- Le hai dato una spinta.
- No, non sono stata io.
:10:15
Io e Joanna parliamo tanto.
:10:17
E Joanna è molto infelice.
:10:20
E credimi, le ha richiesto
tanto coraggio abbandonarti.
:10:24
Quanto coraggio richiede
abbandonare un figlio?