:19:01
Mi hai dato una chance
e non esiste che la brucio.
:19:06
Okay?
:19:10
Più tardi ci facciamo un drink.
Perché ora devo...
:19:13
...devo ubriacare Airwick.
Viene alle 11:00.
:19:15
Ma sto benone, okay?
:19:17
Tu stai tranquillo.
:19:19
Grazie.
:19:21
Ti voglio bene, bastardo.
:19:28
Papà?
:19:30
Papà?
:19:35
Sì, tesoro, aspetta un istante.
Lasciami finire qui.
:19:39
Butto giù queste frasi,
e poi vengo da te.
:19:42
Che ora è quando un elefante
ti si siede sul divano?
:19:47
È ora di ricomprare il divano.
:19:53
Tesoro, non riesco a pensare.
Ho solo una frase.
:19:56
Papà! Papà!
:19:58
Accidenti! Accidenti!
:19:59
Va' subito a sederti sul divano
e non muoverti!
:20:03
Mannaggia, io me lo sentivo!
Lo sapevo!
:20:05
Ti ho detto di non bere qui
quella roba, no?
:20:09
- Scusa.
- Eh sì, scusa.
:20:11
Ti ho detto di lasciarla in sala
da pranzo!
:20:14
Scusa.
:20:16
Chi t'ha portato al parco
e accontentato in tutto, eh?
:20:20
- Chi ti ha comprato il gelato?
- Tu.
:20:22
E chi ha promesso a papà che
una volta a casa lo lasciavi lavorare?
:20:27
- È rovinato. Non c'è rimedio.
- Scusa.
:20:36
È tardi, Billy.
Perché non vai a dormire?
:20:44
Lavati i denti.
E tira I'acqua.
:20:52
- Tovaglioli di carta, poi?
- Ci serve il detersivo.
:20:55
Va bene, ecco.
:20:56
No, mamma compra sempre questo
con sopra i cerchi arancioni.