:24:12
- Buonanotte, Jim.
- Aspetta, vieni.
:24:14
- Bevi qualcosa.
- No, è tardi, non posso.
:24:17
Che fretta c'è? Diamo una festa
per Norman. 5 anni in questa fossa.
:24:20
Ci crederesti?
:24:22
Volentieri, ma sono in ritardo.
Vado a prendere Billy.
:24:24
Sai Jerry Hoover, su ai mass media?
:24:27
Gli è successa una cosa buffa.
:24:29
Devo andare. A lunedì.
:24:35
Taxi!
:24:38
Taxi!
:24:42
- Ecco, tenga il resto.
- Grazie.
:25:02
Salve, Sig.ra Kline.
Mi scusi il ritardo.
:25:05
Non fa niente, ma Billy
è un po' contrariato.
:25:08
Ehi, come va?
:25:11
C'è stato qualche contrattempo
in ufficio, sa.
:25:14
Scusi. Allora, andiamo?
:25:17
Grazie per essere venuto.
Un momento.
:25:21
- Non vi scordate le caramelle.
- Grazie infinite.
:25:24
- Ciao.
- Grazie ancora.
:25:25
- Allora, ti sei divertito?
- È tardi.
:25:29
- Non tanto, appena 20 minuti.
- Ci vuoi scommettere?
:25:33
Tutte le altre mamme erano lì
molto prima di te.
:25:39
Perché la fai tanto tragica?
C'era un sacco di traffico.
:25:45
Se vuoi essere un ometto...
:25:48
...impara che quando qualcuno
ti chiede scusa...
:25:52
...non gli tieni il muso
e lo fai star male per...
:25:58
...per tanto tempo dopo.