:51:00
Ha una piccola cicatrice,
però sparirà.
:51:02
Mi ero così angosciato,
è colpa mia...
:51:05
Non era il caso. Da lontano
neanche si vede.
:51:11
A volte siedo in quel caffè
di fronte alla scuola e lo guardo.
:51:15
Com'è cresciuto.
:51:17
Lo hai visto da quel caffè?
:51:19
Sono a New York
da circa due mesi, ormai.
:51:21
Non lo sapevo.
:51:23
In ogni caso...
:51:25
Beh, è proprio di questo
che volevo parlarti.
:51:28
L'ultima volta che mi vedesti,
ero...
:51:33
- Un po' tesa?
- ...a pezzi.
:51:35
Sì, proprio.
:51:37
Davvero.
:51:39
Beh, ora ti trovo amabile.
:51:44
- Cosa?
- Ho tutto un discorso.
:51:46
Scusa, continua.
:51:51
Per tutta la vita
mi sono sentita...
:51:54
...moglie di qualcuno,
madre o figlia di qualcuno.
:51:57
Finché siamo stati insieme,
non ho mai saputo chi fossi.
:52:01
E me ne sono andata
per questo.
:52:03
In California mi pare
di aver trovato me stessa.
:52:06
Mi sono trovata un lavoro.
:52:08
E mi sono trovata un'analista,
molto brava.
:52:12
E mi sento soddisfatta di me stessa
come non lo sono mai stata prima.
:52:17
Ho imparato tanto di me stessa.
:52:20
Cioè?
:52:23
No, vorrei davvero saperlo.
Che hai imparato?
:52:32
Ho imparato che amo il mio bambino.
:52:37
E che sono in grado
di occuparmi di lui.
:52:41
Che vuoi dire?
:52:44
Io voglio mio figlio.
:52:46
Non puoi averlo.
:52:48
Non metterti sulla difensiva.
:52:50
Non sto sulla difensiva.
:52:52
Chi se ne andò di casa 15 mesi fa?
:52:54
Non m'importa.
Io sono sempre sua madre.
:52:56
Sì, da 3000 miglia di distanza.
:52:58
L'aver mandato qualche cartolina
ti dà il diritto...