:55:06
Vita sociale, zero
Tempo per me, zero
:55:15
Ti voglio bene, Billy. So che dormi
e non mi senti.
:55:19
Ti voglio bene con tutto il cuore.
:55:38
Ted, hai mangiato?
:55:40
Ciao, Jim. Non lo so. Stavo cercando
di lavorare a quest'idea...
:55:44
Bene, vengo a prenderti all'una.
:55:48
Okay, d'accordo.
:55:50
Così, insomma, ero accanto
al frigorifero...
:55:53
...che preparavo Billy
per la scuola.
:55:56
Ero in slip e canottiera,
e lui ha notato che sono dimagrito.
:55:59
Mi dà una pacca, e pensa,
mi arriva appena qui.
:56:02
E mi dice: " Papà, lo sai
che sei proprio dimagrito?"
:56:06
Poi mi guarda e dice: "T'è andato
a finire tutto nel naso" .
:56:12
È di un simpatico.
:56:14
Eh, i ragazzini.
:56:15
È squisito, assaggia.
:56:17
- Sono pieno.
- È buono.
:56:19
Senti, Ted...
:56:21
...ho avuto una telefonata
da un amico in un'altra agenzia.
:56:27
La Mid-Atlantic li ha invitati
a proporre un progetto di campagna.
:56:30
Perché?
:56:31
Credo che non siano soddisfatti
di noi, non lo so.
:56:35
Forse dovresti convocarli,
gli faccio qualche fuoco d'artificio.
:56:40
No, ho dato I'incarico a Norman.
:56:42
A Norman?
:56:46
Mi togli la Mid-Atlantic?
:56:50
Io non ti piaccio più?
:56:52
Non è così semplice.
:56:56
Credo che occorra fare
qualche cambiamento.