:24:13
Neem nog wat te drinken.
-Ik ben al laat.
:24:17
Wat 'n haast. We vieren Norman's
5-jarige verblijf in deze ballentent.
:24:22
Het spijt me,
maar ik moet Billy afhalen.
:24:25
Ken je dat verhaal over Jerry Hoover?
-Ik moet ervandoor. Tot maandag.
:24:42
Laat zo maar zitten.
:25:02
Mrs Kline. Het spijt me
dat ik zo laat ben.
:25:05
Billy is alleen een beetje boos.
-Hoe gaat ie, ouwe jongen?
:25:11
Ik kwam wat moeilijk van kantoor weg.
:25:15
Vooruit, we gaan.
:25:18
Bedankt voor je komst, Billy.
Wacht even.
:25:21
Vergeet je zak met lekkers niet.
:25:26
Was het leuk?
:25:28
Je was te laat.
-20 minuten maar.
:25:31
Wedden? Alle moeders waren er
eerder dan jij.
:25:39
Doe niet zo moeilijk.
Het was druk op de weg.
:25:45
Als je een grote jongen wilt zijn...
:25:49
dan moet je leren
dat als iemand sorry zegt...
:25:52
dat je dan niet kwaad moet blijven.
Anders voelen ze zich rot.
:25:58
Nog een hele tijd.