:56:02
En hij zegt: papa,
je bent echt afgevallen.
:56:06
Hij kijkt omhoog en zegt: en het is
allemaal in je neus gaan zitten.
:56:12
Zo schattig.
-Ach ja, kinderen...
:56:15
Dit is verdomd lekker.
Wil je proeven?
:56:21
Ik kreeg een telefoontje
van een vriend bij een ander bureau.
:56:27
Mid-Atlantic heeft ze gevraagd
om met voorstellen te komen.
:56:31
Ze zullen wel niet
over ons te spreken zijn.
:56:35
Nodig ze uit, dan zal ik
een dansje voor ze opvoeren.
:56:39
Ik heb Norman eraan gezet.
:56:46
Haal je mij ervan af?
:56:50
Moet je me niet meer?
-Zo eenvoudig ligt het niet.
:56:56
We zullen het een en ander
moeten veranderen.
:57:03
Ontsla je me?
:57:06
Ik laat je gaan.
:57:12
Waarom?
:57:14
Ik vind dit heel pijnlijk.
:57:16
Ik vind het echt heel akelig.
:57:18
Maar ik sta onder druk van bovenaf.
En dit is echt het beste.
:57:24
Als ik je opzadelde met een lullige
opdracht, zou je dat niet pikken.
:57:31
Dit is een duidelijke stap,
dat is veel beter.
:57:34
Je weet dat m'n vrouw de voogdij wil,
dat het een rechtszaak wordt.
:57:39
Wat voor kans maak ik
als ik werkeloos ben?
:57:43
Ik begrijp dat je ondersteboven bent.
-Ik vraag het je als vriend.
:57:50
Ik vraag het je.
:57:51
Je bent een slimme knaap
met enorm veel talent.
:57:55
Je komt wel goed terecht,
je overleeft het wel.