:08:04
Du kan vel be henne stikke innom
eller ringe meg hvis hun dukker opp.
:08:09
Hun fikk ikke med seg kofferten,
så hun kommer neppe langt.
:08:14
Ja, jeg har mye å gjøre.
:08:29
Det er det mest ufølsomme...
Hei, Margaret.
:08:32
- Hadde hun pakket kofferten?
- Det er ikke noe alvorlig.
:08:35
- Hvor skulle hun?
- Kanskje du kan fortelle meg det.
:08:40
Kona mi og du har sikkert
diskutert mine feil og mangler.
:08:45
Jeg vil gjerne sitte her og snakke,
men noen må forsørge familien.
:08:50
Jeg må jobbe.
:08:53
- Dette er alvorlig, Ted.
- Det er mitt problem, Margaret.
:08:58
- Du kan bare gå hjem og legge deg.
- Du må forstå at...
:09:03
I et halvt år har jeg slitt for å få
i land en stort kontrakt for firmaet.
:09:08
Klokka fem i dag var det klart!
Sjefen roste meg opp i skyene.
:09:16
Når jeg kommer hjem etter en av
de fem beste dagene i livet mitt, -
:09:20
- får jeg vite
at kona mi vil forlate meg!
:09:30
Forstår du ikke hva hun har gjort?
:09:34
Hun har ødelagt en
av de fem beste dagene i livet ditt.
:09:41
Du er utrolig. Takk for støtten.
:09:47
Takk for at du ville muntre meg opp.
:09:51
Jeg kom ikke for å muntre deg opp.
Jeg er bekymret for Joanna.
:09:56
Kanskje du kan bekymre deg
hjemme hos deg selv i stedet.