:18:02
Helt til Joanna kommer tilbake?
:18:05
Hva gjør du
hvis hun ikke kommer tilbake?
:18:10
Det vet jeg faktisk ikke.
:18:14
Du har nettopp fått
Mid-Atlantic Airlines-kontoen.
:18:20
En sånn jobb får man bare
hvert femte-sjette år.
:18:24
Enkelte her ville gjort hva som helst
for å få en slik sjanse.
:18:28
Dette er viktig!
Ikke spoler denne sjansen.
:18:32
Jeg må kunne stole på deg 110 prosent,
sju dager i uka, døgnet rundt.
:18:38
Du kan ikke gå rundt
og bekymre deg for et sykt barn.
:18:43
Du kan stole fullstendig på meg.
Jeg mister aldri kontrollen.
:18:50
Jeg lar aldri privatlivet
påvirke jobben.
:18:55
Når jeg går ut herfra, har jeg
full kontroll over situasjonen.
:19:01
Jeg har ikke tenkt
å la denne sjansen gå fra meg.
:19:10
Vi tar en drink senere.
Nå må jeg gå i gang med Airwick.
:19:15
Ikke vær bekymret for meg.
Ikke vær redd.
:19:21
Jeg liker deg, ditt svin.
:19:28
Pappa.
:19:31
Pappa!
:19:35
Vent litt, gutten min.
Jeg skal bare gjøre dette ferdig.
:19:42
Hva gjør man hvis en elefant
setter seg på et gjerde?
:19:47
Man setter opp et nytt gjerde.
:19:53
Kan du være litt stillere?
:19:55
Pappa!
:19:58
Fanken også!
Sett deg på sofaen, og ikke rør deg!