:20:03
Raios, Billy!
Eu sabia que isto ia acontecer.
:20:05
Quem te mandou beber isto aqui?
Devias bebê-lo na mesa de jantar.
:20:09
-Lamento.
-Pois, lamentas.
:20:11
Disse-te para não tirares esse sumo
da sala de jantar!
:20:14
Desculpe.
:20:16
Quem te levou ao parque
e deu-te tudo o que querias?
:20:20
-Quem te comprou um gelado?
-O papà.
:20:22
E quem prometeu ao papà que, em casa,
iria deixà-lo trabalhar?
:20:27
-Està arruinado. Não dà para remediar.
-Desculpe.
:20:36
Jà passa da hora de ires para a cama.
Por que não vais dormir?
:20:44
Lava os dentes
e puxa o autoclismo.
:20:52
-Temos toalhetes de papel. Que mais?
-Precisamos de detergente.
:20:55
Està bem. Vamos.
:20:56
Não. A mamã compra sempre
o que tem círculos cor de laranja.
:21:00
-São iguais.
-A mãe disse que era o melhor.
:21:07
-Vamos!
-Compre o cor-de-rosa.
:21:11
Està bem, anda.
:21:12
Pronto, jà està. Olà.
:21:16
Precisamos de flocos.
:21:19
De que cor?
:21:30
Billy!
:21:32
Bem te disse que a mamã escreveria
antes da semana acabar.
:21:36
-Quando volta ela?
-È o que vamos saber agora.
:21:41
Vamos ler.
:21:49
" Meu querido Billy..."
:21:54
Ès tu.
:21:58
"A mamã foi-se embora.