:30:47
Desculpe. Com licença.
:30:49
Louise, và là,
dê-me uma mão com isto.
:30:50
-Està 1 5 minutos atrasado.
-Eu sei.
:30:52
-Mr. O'Connor està muito aborrecido.
-Isto é tudo?
:30:54
-È. Quer o seu correio agora?
-Não tenho tempo. Sò os recados.
:30:59
Céus! Lembre-me de comprar
uma boneca à hora de almoço.
:31:02
Està bem.
:31:04
Desculpem o atraso.
:31:05
E hà uma reunião de pais na escola,
na terça-feira às 1 6h.
:31:11
Muito obrigado!
:31:13
Põe o frango no frigorífico.
:31:18
Sabes com quem o Charlie anda?
:31:20
Com quem?
:31:21
Com uma divorciada com duas filhas
da mesma idade da Kim e do Petey.
:31:25
-Estàs a brincar?!
-Não.
:31:27
Como sabes?
:31:28
Sabendo.
:31:30
Hà quanto tempo é que tu e o Charlie
se separaram?
:31:33
Hà um ano e meio.
:31:34
Hà tanto tempo assim?
:31:37
Alguma vez te disse
:31:39
como a Joanna e eu ficàmos com pena
quando vocês se separaram?
:31:43
Olha sò para aquele rapazinho
engraçado ali.
:31:46
Achas que voltaràs a casar?
:31:51
-Refiro-me com qualquer pessoa.
-Não.
:31:53
Porquê?
:31:56
Não sei. Talvez seja diferente
se não tivermos filhos, mas...