1:07:00
Vem cà e dà-me um beijo.
1:07:03
-Que foi?
-Ès um miùdo formidàvel.
1:07:11
" Ele disse, olha, là està o unicòrnio.
1:07:13
Ele põe-se debaixo e diz:
1:07:16
'Bolas, que està a acontecer?
1:07:18
O oxigénio acabou.
1:07:20
Tufões trovejantes! Que estão aí a
fazer em vez de estarem a bombear?'
1:07:23
'Nòs? Estamos a descansar.
È um trabalho cansativo."'
1:07:25
Papà, quando é que acaba o oxigénio?
1:07:27
Quando tens dois tanques às costas
e não recebes ar,
1:07:30
podes afogar-te, portanto ele tem
de ter aquilo para respirar.
1:07:33
Fala John Shaunessy.
1:07:34
Olà, John. Que se passa?
1:07:35
O advogado da sua mulher ligou.
Ela quer ver o miúdo.
1:07:40
-Ela quer o quê?!
-Ela é mãe dele,
1:07:42
o que significa
que tem o direito legal.
1:07:44
-Como sei que ela não vai raptá-lo?
-Acho que ela não se daria ao trabalho
1:07:49
de pedir a tutela,
se ia raptà-lo.
1:07:52
Espere aí um minuto. Não estou certo
quanto à saùde mental dela.
1:07:55
-O que quer dizer com isso?
-Ela consulta um psicòlogo...
1:07:58
...ou um psiquiatra.
1:07:59
Jà a viu a falar para as paredes?
1:08:01
Não, estou apenas a dizer isso.
1:08:03
E eu sò estou a dizer
que não tem alternativa.
1:08:05
Leve o Billy ao lago dos barcos
no Central Park, no sàbado às 1 0h.
1:08:09
-Tenho mesmo de o levar?
-Tem.
1:08:12
Muito obrigado.
1:08:14
Papà, vem acabar a història?
1:08:18
Vou jà!
1:08:24
O que acontece se ele se afogar?
Como o encontram?
1:08:28
Acho que, quando se morre,
aparecem umas bolhas à superfície.
1:08:32
Onde fiquei?
1:08:33
Aí mesmo.
1:08:36
"Tufões trovejantes!
Que estão vocês dois..."
1:08:40
Tem uma pista de obstàculos...
1:08:42
-Os carros andam muito depressa.
-Quanto é?
1:08:44
È muito fixe.
1:08:46
È fixe.
1:08:48
Anda cà. Quero que estejas...