1:18:02
Protesto! Solicito que o doutor seja
impedido de intimidar a testemunha.
1:18:07
Deferido.
1:18:08
Então, reformularei o que disse.
1:18:11
Qual foi a relação pessoal
mais longa da sua vida,
1:18:15
sem contar com os seus pais
ou amigas?
1:18:19
Suponho que foi com o meu filho.
1:18:22
A quem viu duas vezes num ano.
1:18:24
Mrs. Kramer, o seu ex-marido...
1:18:28
...não foi a relação pessoal mais
longa da sua vida?
1:18:35
Importa-se de falar mais alto?
Não a ouvi.
1:18:38
Sim.
1:18:40
Quanto tempo foi isso?
1:18:43
Casàmos um ano
antes do bebé nascer,
1:18:47
e depois sete anos depois disso.
1:18:49
Então fracassou na ùnica relação
importante da sua vida.
1:18:52
-Protesto!
-Indeferido.
1:18:54
A opinião da testemunha quanto a isto
é relevante.
1:18:58
Não fui um fracasso.
1:19:00
Então o que o chama? Um sucesso?
O casamento acabou em divòrcio.
1:19:04
Considero que foi mais
um fracasso dele do que meu.
1:19:07
Parabéns, Mrs. Kramer.
1:19:08
Acabou de reelaborar a lei
matrimonial. Ambos se divorciaram.
1:19:12
Protesto!
1:19:14
Quero perguntar em que é que este modelo
de estabilidade e respeitabilidade
1:19:18
foi alguma vez bem sucedida.
1:19:21
Foi um fracasso na relação
mais importante da sua vida?
1:19:28
-A relação não foi bem sucedida.
-Não se trata da relação, mas de si.
1:19:33
Foi um fracasso na relação
mais importante da sua vida?
1:19:37
Foi?
1:19:44
Não.
1:19:51
Isso é um "sim", Mrs. Kramer?
1:19:59
Não tenho mais perguntas.