1:20:05
-Tinha de ser tão duro com ela?
-Quer o miùdo ou não?
1:20:08
Papà?
1:20:10
Papà?
1:20:12
-Sim?
-Que fazia quando era pequeno?
1:20:15
As mesmas coisas que tu, acho eu.
1:20:16
Assistia ao The Brady Bunch?
1:20:19
Não. Não tínhamos televisão.
1:20:22
Não tinham?
1:20:24
Não. Ouvíamos ràdio principalmente.
1:20:26
Que mais não tinha,
quando era pequeno?
1:20:28
Não tínhamos muitas coisas.
1:20:30
-Tal como?
-Tal como muitas coisas.
1:20:33
Como o quê?
1:20:37
Vem cà.
1:20:39
Não tínhamos refrigerantes diet.
1:20:41
Tínhamos creme de ovos
que era calda de chocolate
1:20:43
e àgua com gàs
e um pouco de leite.
1:20:46
Era batido, bebido e era delicioso.
1:20:49
Não tínhamos os Mets,
mas tínhamos os Brooklyn Dodgers.
1:20:51
Tínhamos os campos Polo Grounds
e o Ebbets Field.
1:20:54
Esses é que eram bons tempos.
1:20:57
Não tínhamos Volkswagens,
1:20:59
mas tínhamos diferentes tipos
de carros com nomes esquisitos.
1:21:02
Não tínhamos o Burguer King
nem o McDonald's.
1:21:05
Tínhamos màquinas onde entràvamos,
inseríamos uma moeda
1:21:09
e compràvamos uma fatia de tarte ou
uma sandes que víamos por uma janela.
1:21:13
Não tínhamos graffiti, mas
tínhamos um tipo chamado Kilroy...
1:21:16
Mr. Kramer é um pai muito dedicado.
1:21:19
Passa muito tempo com o Billy.
1:21:22
Lê muito ao Billy.
1:21:24
Brincam juntos.
Estão sempre a conversar.
1:21:28
Ele é um pai maravilhoso.
1:21:30
Obrigado, Mrs. Phelps.
Não tenho mais perguntas.
1:21:33
Mrs. Phelps, hà quanto tempo
conhece Joanna Kramer?
1:21:36
Hà cerca de seis anos, quando ela
e o Ted foram viver para o prédio.
1:21:40
Com que frequência via Joanna Kramer
e o filho dela?
1:21:44
Claro que jà não os vejo juntos
hà cerca de um ano e meio,
1:21:49
mas naquela época talvez os visse
duas ou três vezes por semana.
1:21:52
Kim, a minha filha mais velha,
e o Billy estão sempre a brincar.
1:21:55
Pode descrever a relação
entre Joanna Kramer e o filho dela?
1:21:59
Era boa.