1:31:02
O requerido pagarà uma pensão de
alimentos de 400 dòlares por mês.
1:31:07
O pai terà o seguinte
direito de visita:
1:31:09
dois fins-de-semana por mês,
uma noite por semana
1:31:13
e metade do período de férias
da criança."
1:31:16
-È isso.
-E se eu contestar isso?
1:31:18
Podemos recorrer,
mas não lhe garanto nada.
1:31:20
Vou arriscar.
1:31:22
-Vai custar-lhe.
-Pago o que for preciso.
1:31:25
Vou ter de lhe dizer uma coisa.
1:31:29
Desta vez, serà o Billy a pagar.
1:31:31
Terei de o pôr a testemunhar.
1:31:34
Não pode fazer isso.
1:31:36
Não quero fazer isso.
1:31:40
Obrigado pelo seu tempo.
Vou dar um passeio.
1:31:59
Sou eu, Ted.
1:32:06
Ted?
1:32:08
Acabei de saber.
1:32:10
Por favor, vai-te embora.
1:32:12
Estàs bem?
1:32:16
Preciso de estar sozinho
um pouco, Margaret.
1:32:27
Não compreendo.
1:32:28
Tanto a tua mamã como eu queremos
que vivas connosco.
1:32:31
Foi por isso que decidimos ir falar
com esse homem, o juiz,
1:32:35
e deixàmo-lo decidir, porque ele é
sàbio e tem experiência nestas coisas.
1:32:39
Falàmos com ele durante alguns dias
e depois perguntàmos o que ele achava.
1:32:43
Sabes o que ele disse?
Ele concordou com a mamã
1:32:45
e achou que era uma ideia maravilhosa
ires viver com ela de ora em diante.
1:32:49
E eu tenho muita sorte porque posso
jantar contigo uma vez por semana.
1:32:52
E duas vezes por mês podemos
passar o fim-de-semana juntos.
1:32:57
Onde vai ser a minha cama?
Onde vou dormir?