Kramer vs. Kramer

:06:03

Izvini što sam zakasnio,
ali sam bio zauzet zaraðivanjem za život, uredu?

:06:07

Daj bre? Jel možemo sad da stanemo?

:06:11

To je sve.

:06:18

Dosta. Dosta, Uredu?

:06:20

Šta radiš?

:06:22

Gde æeš?
Samo mi reci šta sam to uradio da je toliko strašno.

:06:26

Nisi ti.
Onda šta?

:06:27

Ja sam. Moja je greška.

:06:29

Oženio si se pogrešnom osobom.

:06:31

Ne mogu da izdržim.
Hajdemo samo unutra.

:06:34

Ne mogu, probala sam. Kunem se—

:06:36

Joana molim te, samo--
Žao mi je.

:06:39

Ne molim te me nemoj terati tamo.
Samo hoæu da prièam.

:06:44

Ako me budeš terao, kunem se, jednog dana...

:06:47

...skoèiæu kroz prozor.
Daj molim te.

:06:49

Daj bre. Šta sa Bilijem?

:06:55

Ne vodim ga sa mnom.
Nisam ja dobra za njega.

:06:59

Oèajna sam sa njim.

:07:01

Nemam strpljenja.

:07:04

Bolje mu je bez mene.

:07:08

Džoana molim te.

:07:14

I ne volim te više.

:07:18

Gde ideš?
Ne znam.

:07:53

Zdravo Margaret. Ted je.

:07:56

Da. Jel’ Džoana dolazila?

:07:59

Malo smo se posvaðali.
Mislio sam da je možda navratila kod vas.