Kramer vs. Kramer

:37:46

Tata?

:37:48

Tata?

:37:49

Da?
Žao mi je.

:37:52

I meni.

:37:57

Idi da spavaš jer je jako kasno.

:38:01

Tata?

:38:03

Šta je sad?

:38:05

Hoæeš ti otiæi?

:38:07

Ne.

:38:09

Ostajem ovde sa tobom.
Nemožeš me se tako lako otarasiti.

:38:12

Zato je mama otišla, jel da?
Jer sam bio nevaljao?

:38:17

Jel to misliš?

:38:20

Ne.

:38:22

Nije zato, Bili.
Mama te puno voli...

:38:26

...i razlog zašto je otišla
nema nikakve veze sa tobom.

:38:32

Neznam jel ovo ima smisla
ali æu probati da ti objasnim.

:38:40

Mislim da je razlog što je mama otišla...

:38:43

...zato što sam jedno dugo vreme...

:38:45

...pokušavao da od nje napravim odreðenu osobu.

:38:51

Odreðenu suprugu
kakva sam mislio da treba da bude.

:38:56

A ona nije bila takva.
Ona je bila...