1:07:01
Esqueçam a nossa existência-
O dia ainda não chegou-
1:07:05
O mesmo pode acontecer
à cidade inteira- Pensem bem-
1:07:24
Vamos embora!
1:07:32
Que estão a magicar aqui?
E de uniforme?
1:07:36
Eu tinha-lhe dito para não sair-
1:07:39
- Foi uma emergência, meu ajudante-
- Sim e posso saber qual?
1:07:41
- Falso alarme, meu ajudante-
- Brincadeiras de mau gosto-
1:07:44
Bem, não percam tempo por aqui-
Tenho fome! Vou comer!
1:07:50
Esta agora... -
1:07:52
Mas era aqui mesmo-
1:07:54
- O quê, meu ajudante?
- O restaurante "Le Cabanon"-
1:07:57
- Não há nenhum restaurante aqui-
- Como não há nenhum restaurante?
1:08:00
Nunca houve um restaurante aqui-
1:08:01
Como nunca houve... -
sempre existiu um restaurante aqui... -
1:08:05
Nunca houve?
Venho aqui há anos!
1:08:08
- Nunca?
- Nunca!
1:08:09
Mas há tantos anos!
Ouçam, comi aqui anteontem!
1:08:14
Comi aqui!
1:08:18
Estive ali!
1:08:21
Ouçam, eu comi um guisado aqui!
1:08:26
Não estou maluco!
Não estou maluco!
1:08:30
Estão a gozar comigo-
Alguém está a gozar comigo!
1:08:33
Alguém está a gozar
com a minha cara!
1:08:35
- Não, meu ajudante-
- Estão a gozar comigo!
1:08:37
Há quem imagine ver extraterrestres
1:08:39
e outros há que imaginam ver
cabanazinhas, restaurantes... -
1:08:43
Toca a voltar para a esquadra-
Executar!
1:08:45
Eu vou esclarecer isto-
1:08:54
Senhor Gerber, senhor Gerber!
Não adivinha o que me aconteceu!
1:08:59
- O quê?
- Roubaram-me o restaurante!