:01:28
- Kik vagytok?
- A három napkeleti bölcs.
:01:31
- Mi?
- A három napkeleti bölcs.
:01:33
Akkor mit akartok itt, egy tehénistálló körül
hajnali kettõkor?
:01:37
Szerintem ez nem valami bölcs dolog.
:01:40
Asztrológusok vagyunk.
A fényes napkeletrõl jövünk.
:01:43
Ez valami jópofa poén?
:01:46
Dicsõíteni jöttünk a kisdedet.
:01:48
Hódolatunkat kell kifejeznünk.
:01:50
Hódolat? Részegek vagytok!
Undorító!
:01:53
Kifelé, gyerünk kifelé! Adok én nektek csillagjóslást.
:01:57
- Gyerünk, kifelé!
- Nem, nem. Látnunk kell õt.
:02:00
- Másnak a kölykét dicsõítsétek! Tûnés!
- Csillag vezérelt minket.
:02:03
Szerintem inkább egy pálinkásüveg.
Kifelé!
:02:05
Látnunk kell õt! Ajándékokat hoztunk.
:02:07
- Kifelé!
- Aranyat, tömjént, mirhát.
:02:10
Miért nem ezzel kezdtétek? Ott van bent.
:02:13
Elnézést kérek a nagy kupi miatt.
:02:16
- Egyébként mi az a mirha?
- Egy értékes balzsam.
:02:20
Balzsam? Miért hoztatok neki balzsamot?
Megharaphatja.
:02:24
- Mi ?
- Az egy veszedelmes állat.
:02:28
- Nem, nem az.
- De bizony az.
:02:30
- Nagy izéje is van.
- Nem, ez egy krém.
:02:33
Létezik egy balzsam nevû állat...
vagy ezt csak álmodtam?
:02:37
Szóval ti asztrológusok vagytok?
Akkor õ micsoda?
:02:41
- Hmm?
- Milyen jegyben született?
:02:43
- Hát, Kecskebak.
- Kecskebak ? És azok milyenek?
:02:48
Hisz õ az Isten fia, a Megváltó.
:02:50
A zsidók királya!
:02:52
- Mármint a Kecskebak?
- Nem, csak Õ.
:02:56
Ó, mindjárt gondoltam, különben sok lenne belõle.
:02:59
- Milyen névre hallgat?
- Ó... Brian!