:02:02
- Vamos, desapareçam!
- Não, não. queremos vê-lo.
:02:04
- Vá louvar o filho de outro.
- Fomos guiados por uma estrela.
:02:08
Talvez pelo álcool, sim.
Desapareçam.
:02:10
- Devemos vê-lo.
- Trouxemos lhe presentes.
:02:12
- Fora!
- Ouro, incenso e mirra.
:02:14
Porque não disseram logo?
Ele está ali.
:02:17
Desculpem, a desarrumação.
:02:21
- O que é mirra afinal?
- É um bálsamo aromático adorável.
:02:24
Bálsamo? E para quê?
Ainda lhe morde?
:02:28
- Como?
- É um animal perigoso.
:02:31
- Não, não é.
- É sim.
:02:34
- É enorme, com grandes...
- Não, é um óleo.
:02:36
Mas há um animal com esse nome...
Ou estarei a confundir?
:02:40
Então são astrólogos, hã?
O que é ele?
:02:44
- Hã?
- De que signo é ele?
:02:46
- Bem, acho que é Capricórnio.
- Capricórnio, e como são eles?
:02:51
Ele é o filho de Deus,
o nosso Messias.
:02:53
Rei dos judeus!
:02:55
- Os Capricórnio são tudo isso?
- Não, só ele.
:02:58
Ainda bem, senão haveria
um monte de Messias por aí.
:03:02
- Como o chama?
- Brian.
:03:05
Nós o louvamos, ó Brian,
que és rei entre nós.
:03:09
Louvado seja, Brian, e
ao Senhor, nosso Pai. Amem.
:03:14
- Fazem muito disto?
- Como?
:03:16
- Estas rezas todas.
- Não, não, não, não.
:03:19
Bem, se passarem noutro
dia por aqui, apareçam.
:03:21
E muito obrigado pelo
ouro e pelo incenso.
:03:24
Mas não se incomodem com
a mirra da próxima, está bem?
:03:27
Obrigado.
Adeus.
:03:32
Bem, eram simpáticos.
:03:34
Um pouco estranhos, mas
mesmo assim... olhem para isto!
:03:37
Ei! Ei!
:03:40
Isso é meu!
Ele é só um bebé!
:03:56
Cala-te!