:56:01
Por favor ajude-me.
Tenho que...
:56:08
Ai! meu pé!
Aaah!
:56:11
Oh, maldição,
maldição, maldição!
:56:14
- Desculpe.
- Maldição! Que porra!
:56:17
- Fique quieto.
- Não me mande ficar quieto.
:56:20
Dezoito anos de silêncio total,
e você manda-me ficar quieto!
:56:23
- Como?
- Mantive a promessa por 18 anos...
:56:26
Nenhum som articulado
passou pelos meus lábios.
:56:30
Podia ficar quieto nos
próximos cinco minutos?
:56:32
Agora não interessa.
Devo-me conformar.
:56:35
Nos últimos 18 anos,
eu quis dizer...
:56:37
cantar e gritar o meu nome!
:56:40
Estou vivo!
:56:42
"Hava nagila,
hava nagila"
:56:45
"Hava nagila"
:56:48
Estou vivo! Estou vivo!
Olá, pássaros. Olá, árvores.
:56:52
Estou vivo!
Estou vivo!
:56:54
"Hava nagila
Hava na-nag..."
:56:59
Mestre! Mestre!
Mestre!
:57:03
- Mestre!
- O mestre! Está ali!
:57:06
A sua sandália guiou-nos até ele!
:57:10
Fale! Fale-nos, mestre.
Fale para nós!
:57:14
Vão embora!
:57:16
Uma bênção!
Uma bênção!
:57:18
Como devemos ir embora, mestre?
:57:21
Desapareçam e deixem-me em paz!
:57:23
Dê-nos um sinal!
:57:25
Ele nos deu um sinal!
Trouxe-nos até este lugar!
:57:28
Eu não os trouxe aqui.
Vocês é que me seguiram.
:57:31
Mesmo assim, é um bom
sinal, para começar.
:57:34
Mestre, o seu povo caminhou
muito para estar com você!
:57:37
Estamos cansados e com fome.
:57:39
Não é minha culpa
estarem com fome.
:57:41
Não há comida aqui!
:57:44
E aquelas amoras?
:57:47
Milagre...
Um milagre!
:57:50
Ele fez a planta crescer
só com as suas palavras!
:57:55
E os frutos apareceram
imediatamente.
:57:57
É claro! Estamos na época das
amoras, o que esperavam!