Life of Brian
к.
для.
закладку.
следующее.

:51:02
- Каких птиц?
- Любых птиц.

:51:04
- Зачем?
- Ну, у них есть работа?

:51:07
- У кого?
- У птиц.

:51:08
Есть ли у птиц работа?
:51:10
- Что с ним такое?
- Говорит, что птицы - тунеядцы.

:51:14
Смысл в том, что птицы, они ведь
все делают правильно, не так ли?

:51:17
- Им везет.
- Да, они очень милые.

:51:20
ОК. А вы ведь намного важнее
чем они, верно?

:51:23
Так о чем вы беспокоитесь?
У вас все есть. Видите?

:51:26
Я беспокоюсь, что ты имеешь
против птиц.

:51:29
Я ничего не имею против птиц.
:51:31
- Возьмем лилии.
- Теперь он за цветы взялся!

:51:34
- Дайте цветам шанс!
- Я дам тебе один за это.

:51:36
- Это твое.
- Тогда два.

:51:38
Смотрите, жил один человек
и у него было двое слуг.

:51:41
Как их звали?
Их имена?

:51:43
Я не знаю.
И он дал им несколько талантов.

:51:46
- Ты не знаешь?
- Это не важно.

:51:48
Он не знает, как их звали!
:51:51
- Их звали Симон и Адриан.
- Ты сказал, что ты не знаешь!

:51:54
Это действительно не важно. Смысл,
что было двое слуг.

:51:57
- Да он придумывает на ходу.
- Нет, я не придумываю!

:52:00
И он дал им...
Подождите, может, их было трое?

:52:01
Ох, он ужасен.
:52:03
- Их было двое или трое.
- А, проваливай!

:52:14
Теперь слушайте!
Блаженны...

:52:17
- Три.
- ...возжелавшие осла соседа своего.

:52:19
- Потому что смогут пройти...
- Чушь!

:52:21
Только они смогут пройти...
:52:26
И только им...
:52:29
будет дадено...
:52:34
- Что?
- Хмм?

:52:35
- Будет дадено что?
- О, ничего.

:52:38
- Что ты собирался сказать?
- Ничего.

:52:40
- Да, ты собирался сказать что-то.
- Нет, я закончил.

:52:42
- Расскажи нам, прежде чем уйдешь.
- Я закончил.

:52:44
Нет, не закончил.
Почему ты не хочешь сказать?

:52:47
Не хочет сказать!
Это же не секрет, не так ли?

:52:51
Должно быть, секрет, иначе сказал бы.
Скажи нам.

:52:53
- Оставьте меня одного.
- Какой секрет?

:52:55
- Это секрет вечной жизни?
- Он не хочет говорить.

:52:58
Если бы я знал секрет вечной жизни,
тоже бы не сказал.


к.
следующее.