:43:07
Une seule fois.
:43:09
C'était notre premier rendez-vous.
:43:11
J'étais assise, en boîte,
en train de parler à Lisa au téléphone...
:43:14
Chut.
:43:18
C'était ton premier
et ton dernier rendez-vous.
:43:21
C'est ridicule. Tu es jaloux, Jeffery.
:43:26
Page 58, oui, c'est ça.
:43:29
"Trois morsures d'un vampire
et la victime est perdue."
:43:36
Chérie, si ce monstre
te mord encore deux fois,
:43:40
tu deviendras un vampire,
une morte vivante.
:43:43
Hier soir, si j'ai eu un avant-goût
de ce qu'est une morte vivante,
:43:47
c'est mille fois mieux que d'être en vie.
:43:49
- Cindy, je ne rigole pas.
- Jeff, tu es fou.
:43:52
Des vampires à New York, au XXe siècle?
Sérieusement!
:43:55
Ma puce, ma chérie,
:43:59
fais-moi confiance.
:44:01
Ta vie est en danger. Je t'aime presque.
:44:05
Puis-je le voir?
Le rencontrer, en ta présence?
:44:08
Je ne sais pas.
:44:12
On va boire un verre à 20 h,
puis il m'emmène dîner.
:44:16
- Ne me gâche pas la soirée.
- Non. Merci.
:44:21
- C'est l'heure.
- Vraiment? Déjà? Ça passe si vite.
:44:28
Où est mon briquet?
:44:31
- Ma puce.
- Oui?
:44:33
Une dernière chose.
:44:35
Tu n'as pas payé tes séances
:44:38
depuis plus d'un an.
:44:40
Moi, je m'en fiche, mais les comptables
me posent des questions
:44:44
et donc je voudrais une petite, tu sais quoi.
:44:47
Seigneur, j'ai oublié mon chéquier.
Il est sur l'évier.
:44:54
Jeffery, c'est pas grave si je te paie mardi?
:44:57
Je n'oublierai pas mon chéquier mardi.
:44:59
Bien sûr, ma chérie,