:53:10
Je vous le répète, ce n'était pas moi.
:53:13
Trouvez la bonne personne. Doucement!
:53:19
Qui est le responsable?
:53:23
Merci.
:53:29
Je suis désolé, lieutenant,
laissez-moi partir. Je ne le ferai plus.
:53:33
C'était juste un enjoliveur.
:53:36
Bien sûr. Et les trois autres?
:53:40
Si tu me donnes les noms
des membres du gang,
:53:43
on pourra peut-être s'arranger.
:53:46
Je ne connais pas leur nom.
Je les ai rencontrés dans la rue.
:53:50
Vous savez bien qu'on se ressemble tous.
:53:54
Petit malin. Russell,
je vais te coller le maximum.
:54:01
- Attendez, lieutenant.
- Qui êtes-vous, bon sang?
:54:05
II s'avère que je suis psychiatre.
:54:12
Je pense que ce garçon dit la vérité.
:54:15
Il est conscient de ses actes et il est désolé.
:54:17
Je vais vous dire un truc:
:54:20
Aujourd'hui, ce sont des enjoliveurs
de Corvette et demain,
:54:22
il dévalisera la banque de Manhattan.
:54:26
Russell...
:54:29
prends ça.
:54:31
Va à cette clinique mardi prochain à 9 h
:54:34
et demande le docteur Shapiro,
dis-lui que tu viens de ma part.
:54:38
- C'est d'accord?
- Oui, monsieur. Merci.
:54:46
Lieutenant, enlevez-lui les menottes.
:54:51
Vous en êtes sûr?
:54:53
On n'est jamais sûr de rien,
mais c'est possible.
:54:56
Vous devez le savoir, c'est vous le médecin.