:59:00
Maître.
:59:08
Laissez-le brûler!
:59:10
II faut partir, vite. Allez.
:59:13
Laissez-le brûler!
:59:16
Lâchez-moi! Je suis médecin.
:59:19
Je sais ce que je fais.
:59:26
C'est un vampire.
:59:28
Il faut l'anéantir. Il est mauvais.
:59:30
La décadence même. Il est impur.
:59:32
Il doit être anéanti.
:59:34
Vous voulez mon avis?
:59:35
Je n'en suis pas sûr, mais je pense
:59:38
qu'il est meilleur que moi au lit
avec ma copine!
:59:41
Ce type a vraiment pété un câble.
:59:43
C'est pour quoi?
:59:45
Pas moi. Faites sortir la bulle d'air.
:59:47
HÔPITAL BELLEVUE
:59:55
Dr Donahue.
:59:56
Appelez le 276.
1:00:11
- Ça va?
- Oui.
1:00:13
Tu étais occupé?
Fais-moi voir. Que fais-tu?
1:00:15
C'est rien. Je te le montrerai une fois fini.
1:00:19
D'accord.
1:00:21
Je t'ai pris à manger.
1:00:25
- Je vais rester ici si longtemps?
- Non.
1:00:29
J'en ai pris un peu plus,
pour que les autres ne soient pas dérangés.
1:00:35
Ils sont dérangés.
Voilà pourquoi ils sont ici.
1:00:38
C'est vrai.
1:00:41
Écoute, tout va bien.
1:00:43
J'ai contacté le service des abonnés absents
pour dire que le médecin est en vacances.
1:00:48
Épouse-moi.
1:00:49
Jeff, je t'en prie.
1:00:50
J'ai réfléchi. On devrait se marier.
1:00:52
Tu disais ne pas vouloir te marier.
1:00:54
Si. J'allais te l'annoncer mardi,
lors de ton rendez-vous.
1:00:57
J'achète la maison à Largemont,
à 22 minutes de la ville.